Non date retta

Le comunità virtuali non costruiscono nulla. Non ti resta niente in mano. Gli uomini sono animali fatti per danzare. Quant’è bello alzarsi, uscire di casa e fare qualcosa. Siamo qui sulla terra per andare in giro a cazzeggiare. Non date retta a chi dice altrimenti.

[Kurt Vonnegut, op.cit., p.57]

 

Se lo dice il premio Nobel

Lo scrittore franco-algerino Albert Camus, premio Nobel per la letteratura nel 1957, ha scritto: «Vi è solo un problema filosofico veramente serio: il suicidio».

Ecco che ancora una volta la letteratura ci dà occasione di farci un sacco di risate: Camus morì in un incidente stradale. Quanto ha vissuto? Dal 1913 al 1960.

Vi rendete conto che tutta la grande letteratura – ‘Moby Dick’, ‘Huckleberry Finn’, ‘Addio alle armi’, ‘La lettera scarlatta’, ‘Il segno rosso del coraggio’, l’Iliade, l’Odissea, ‘Delitto e castigo’, la Bibbia e ‘The Charge of the Light Brigade’ di Tennyson – parla di che fregatura sia la vita degli esseri umani? (Non è liberatorio che qualcuno lo dica chiaro e tondo?)

[Kurt Vonnegut, op.cit., pag.16]

Giochetti di questo tipo

C’è una cosa che devo dire in difesa dell’umanità: in qualunque epoca della storia, dal Paradiso Terrestre in poi, gli uomini si sono semplicemente ritrovati sulla terra di punto in bianco. E, tranne che nel Paradiso Terrestre, esisteva già tutta una serie di giochetti che potevano far dare di matto a una persona anche se non era matta di suo. Fra i giochetti di questo tipo al giorno d’oggi ci sono l’odio e l’amore, il progressismo e il conservatorismo, le automobili e le carte di credito, il golf e la pallacanestro femminile.

[Kurt Vonnegut, Un uomo senza patria, Roma, Minimum fax, 2006, pgg.16-17 – trad.it. Martina Testa]

 

Dice

Dice Kurt

Dice Kurt

Ai cronisti dei quotidiani e agli scrittori non creativi s'insegna a non rivelare nulla di se stessi nei loro scritti. Questo fa di loro dei mostri nel mondo degli scrittori, dal momento che quasi tutti gli altri sciagurati con le dita macchiate d'inchiostro di quel mondo rivelano molto di se stessi ai lettori. A queste rivelazioni, casuali o intenzionali, diamo il nome di elementi di stile.

[da 'Come scrivere con stile', in coda a Kurt Vonnegut, Benvenuta nella gabbia delle scimmie, op.cit., pag.145]

E poi

7. Abbiate compassione per i lettori

Devono identificare migliaia di piccoli segni sulla carta, e dare loro immediatamente un senso. Devono leggere, un'arte così difficile per la maggior parte della gente che non riesce a padroneggiarla veramente anche dopo averla studiata alle medie e alle superiori, per dodici lunghi anni.

[da 'Come scrivere con stile', in coda a Kurt Vonnegut, Benvenuta nella gabbia delle scimmie, op.cit., pag.148]

Dice anche

4. Assomigliate a voi stessi
Io trovo che la mia scrittura sia molto più convincente, e anche gli altri sembrano di questa opinione, quando dò l'idea di essere in tutto e per tutto una persona che viene da Indianapolis, che è ciò che sono.
[da 'Come scrivere con stile', in coda a Kurt Vonnegut, Benvenuta nella gabbia delle scimmie, op.cit., pag.147]

Dice

3.Siate semplici
Per l'uso della lingua: Ricordate che i due grandi maestri della lingua, William Shakespeare e James Joyce, scrivevano frasi quasi infantili mentre i loro argomenti erano i più profondi. - To be or not to be? - chiede l'Amleto di Shakespeare. La parole più lunga è di tre lettere.
[da 'Come scrivere con stile', in coda a Kurt Vonnegut, Benvenuta nella gabbia delle scimmie, op.cit., pag.146]

Dice Kurt

1. Trovate un argomento che vi sta a cuore e di cui dentro di voi sentite che dovrebbe importare anche agli altri. Il più irresistibile e seducente elemento del vostro stile sarà proprio questa sincera passione, e non i vostri giochi linguistici.
[...] Sarete certamente interessati a una petizione al sindaco in merito a una buca davanti a casa vostra oppure a una lettera d'amore alla ragazza della porta accanto.
[da 'Come scrivere con stile', in coda a Kurt Vonnegut, Benvenuta nella gabbia delle scimmie, op.cit., pag.145]

So it goes

A un giornalista che gli chiedeva quale fosse il tema principale dei suoi romanzi, Kurt Vonnegut rispose: «Levar via merda da quasi ogni cosa».

[dalla prefazione a ‘Benvenuta nella gabbia delle scimmie’, a cura di Franco Garnero, Milano, SE, 1991, pag.16]

So it goes

Quando un tralfamadoriano vede un cadavere, l'unica cosa che pensa è che il morto, in quel momento, è in cattive condizioni, ma che la stessa persona sta benissimo in un gran numero di altri momenti. Oggi anch'io, quando sento dire che è morto qualcuno, alzo le spalle e dico ciò che i tralfamadoriani dicono dei morti, e cioè: 'Così va la vita'.
[Kurt Vonnegut, Mattatoio n.5, trad.di L.Brioschi, Milano, Feltrinelli, 2003, p.33]